highlydubious (highlydubious) wrote in il_latin,
highlydubious
highlydubious
il_latin

Question

How do I construct in Latin a sentence that says something like "Please think before you do (something)".

Now, the "please" is not really necessary. since I'm not really addressing anyone specific, I want something which is more of a command or a rule, like an indirect imperative. In Hebrew it's simple enough - you put "יש" at the beginning, e.g. "יש לחשוב לפני מעשה". In English (and Latin) I am not so sure.

I first thought of passive periphrastic, i.e. id faciendum est, this is to be done.
Then I thought maybe subjunctive is the way to go, but since, at least in Hebrew, this calls for the infinitive and not a subjunctive verb, I didn't know how to proceed.

Suggestions?
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments